花开正盛！《中国一分钟》向世界推介菏泽！_最新报道

花开正盛！《中国一分钟》向世界推介菏泽！

作者：来源：菏泽文化旅游

在《中国一分钟》环节，陈强部长为大家推介菏泽牡丹。从菏泽牡丹的风姿绰约，讲到牡丹茶、牡丹糕、牡丹日用品和牡丹题材的文创产品，以及牡丹文化是如何在菏泽人生活中生根发芽。

　　近日，第29届菏泽国际牡丹文化旅游节如期举行。菏泽牡丹惊艳世人，菏泽市委常委、宣传部长陈强、菏泽市文化和旅游局局长尹慧萍，分别通过《中国推介》栏目向全球华人推介菏泽牡丹以及国家AAAA级景区——曹州牡丹园讲述菏泽故事，分享菏泽物产，传播菏泽文化旅游新形象。

菏泽市委常委、宣传部长陈强向世界推介菏泽牡丹

　　“春来谁做韶华主，总领群芳是牡丹。”

　　菏泽是中国牡丹之都，牡丹的栽培历史非常悠久，有“曹州牡丹甲天下”的美誉。谷雨时节，千余种牡丹竞相盛放，庭院里、街巷中、公园内、大田上随处可见，姹紫嫣红，流光溢彩。红牡丹鲜嫩欲滴，白牡丹清爽秀丽，紫牡丹端庄大气，绿牡丹高贵典雅，复色牡丹风姿绰约。您来这里，一定会被牡丹沁人心脾的芳香迷醉。

　　除了欣赏牡丹的美丽，您还可以品尝清新的牡丹茶，爽口的牡丹糕，回味无穷的牡丹宴，购买牡丹鲜花精油、牡丹洗护用品等等。尤其以牡丹为题材的文化创意产品，非常有特色，比如我手边的牡丹瓷盘，它作为特色文创产品在故宫展示销售，深受游客喜爱；还有巨野画师创作的《花开盛世》《锦绣春光》等巨幅画作，在青岛上合峰会和上海进博会大放异彩。可以说，牡丹文化已经深深融入大家的衣食住行中。

　　我是陈强，我推介菏泽牡丹。

　　英文版：

　　Who can be the protagonist when this wonderful spring comes only the peony that is proud of all flowers.”

　　Heze is the Peony Capital of China,Peony cultivation has a very long history,with the reputation of "Caozhou peony is the best in the world".During grain rain period,more than a thousand kinds of peonies are in full bloom,which can be seen everywhere in the courtyard,streets,parks and fields colorful and brilliant.The red peony is delicate and charming,white peony is fresh and graceful purple peony is elegant,green peony stands for noble and the compound peony features attrative and captivating manner.When you come here,you will be fascinated by the refreshing fragrance of peony.

　　besides enjoying the beauty of them,you can also taste peony tea with fresh flavor,delicious peony dessert and splendid peony feast you can also buy peony essential oil,peony cosmetics and skin care products.Especially the culture and creative products themed peony they all enjoy various features,Such as the peony porcelain plate next to me,it is displayed and sold in the Forbidden City as a special cultural and creative product,and is well received by visitors and also some artworks about peony blossoms painted by Juye artists,have made great achievements in SCO Summit in Qingdao and CIIE in Shanghai in 2019.It can be said that peony culture has been deeply integrated into everyone's daily life.

　　I’m Chen Qiang,I recommend Heze peony.

　　菏泽市文化和旅游局局长向世界推介曹州牡丹园

　　曹州牡丹园推介词

　　朋友们好！我是菏泽市文化和旅游局局长尹慧萍。我们现在所在的位置就是曹州牡丹园。在这里，您可以尽览牡丹芳华。

　　曹州牡丹园，占地1600余亩，是目前世界上牡丹品种最多、面积最大的主题牡丹园，栽植着九大色系、十大花型、一千余个品种的牡丹。园内，有牡丹传奇、古谱忆旧、花开四季、国风园、国花魂、国花馆、禅香寺，以及各类亭台水榭等景点景区。走进牡丹园，步步是景，入目皆画。

　　百花休放艳，三月始为春。每到谷雨时节，千余亩牡丹连阡接陌、繁花似锦。海内外游客纷至沓来，花如海，人如潮，置身其间，您会如入仙境，尽享曹州独特的牡丹盛筵。这里还举办一年一度的国际牡丹文化旅游节，盛况空前，独具特色。

　　赏盛世牡丹、品魅力菏泽。祝您旅途愉快，希望曹州牡丹园给您一段美好的体验和回忆。

　　英文版：

　　Hello my dear friends! I'm Yin Huiping,director of Culture and Tourism Bureau of Heze.We are now at Caozhou Peony Garden.When you come here,you can enjoy all the beauty of peony.

　　Caozhou peony garden covers an area of more than 1600 mu,it is the largest peony theme garden with numerous varieties around the world.There are nine color schemes ten flower types and more than 1000 varieties of peony.In the garden,it has peony legend,ancient records recalling the past,flowers bloom all the year round,Chinese style garden,soul of national flower,hall of national flower zen temple,waterside pavilions and other scenic spots Walking in the garden,everywhere looks likes scenery and artwork.

　　There's an old saying goes:" hundreds of flowers are in full bloom in March at the beginning of spring".When it comes to the traditional solar terms "Grain Rain"over one thousand mu peony flowers along the path are in full bloom.Tourists all over the world are pouring in.Here,the wonderland of numerous peonies and tourists will let you enjoy this unique peony feast of Caozhou.We also hold annual International Peony Cultural Tourism Festival which is a spectacular event with various characteristics.

　　Appreciating the peony of the feeling the charm of Heze.Wish you have a nice trip.I hope Caozhou Peony Garden could leave you a nice experience and memory.

　　节目已陆续在国外Twitter（国际）、You Tube（美国国际）、FACEBOOK（美国）、NAVER（韩国）、Yahoo japan（日本）、Vimeo（国际）、Tumblr（国际）、Niconico（国际）、Dailymotion（法国）等多家主要媒体平台首播，国内中国网+、华人频道、百度百科、看中国网等多家媒体平台同步参与播出，让世界认识菏泽、了解菏泽。

　　《中国推介》栏目由五洲传播中心，以及中国网+、华人频道、百度等机构联合发起、联合出品，是一档由人物出镜，讲述和推介特色中国元素的系列节目。由出镜嘉宾直观传达中国人的精气神，表达中国自信，展现中国力量，“打造最有温度的中国故事”。截至目前，《中国推介》栏目已有600多名地方现任党政主要领导和央国企领导走进演播室亲自推介。